Magnat WSB 25 Bedienerhandbuch

WSB 25Wichtige Hinweise zur Installation / GarantieurkundeImportant notes for installation / warranty cardMode d’emploi / certificat de garantieAvvert

10SYSTEM INSTALLATION Connecting a television (fig. 2):The soundbar WSB 25 is designed to be connected directly to a TV. It can be connected in three

11OPERATIONOperating elements of the Soundbar (front) (fig. 4):(7) ON/STBY button with LED status indication: This button can be used to switch betw

12Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Vo

13Le triangle comportant le symbole d‘un éclair avertit l’utilisateur que l’appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décha

14INSTALLATION DU SYSTÈMEConnexion d‘un téléviseur (fig. 2) :Le Soundbar WSB 25 a été conçu pour être connecté directement à un téléviseur. Trois poss

15UTILISATIONCommandes de la barre de son (avant) (fig. 4):(7) Touche ON/STBY avec LED témoin d‘état:Ce bouton permet d‘allumer l‘appareil depuis le

16Egregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acq

17Questo triangolo con il simbolo del fulmine avvisa l’utente che all’interno dell’apparecchio sono presenti tensioni elevate che possono provocare sc

18INSTALLAZIONE DEL SISTEMACollegamento a un televisore (fig. 2):La Soundbar WSB 25 è progettata per il collegamento diretto a un apparecchio TV. È po

19FUNZIONAMENTOElementi di comando del Soundbar (lato anteriore) (fig. 4): (7) Tasto ON/STBY con indicatore di stato LED: con questo tasto si passa d

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful

20Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos feli

21El triángulo con el símbolo de un rayo advierte al usuario que en el interior del aparato circula alto voltaje el que puede provocar peligrosas desc

22INSTALACIÓN DEL SISTEMAConexión de un televisor (fig. 2):La Soundbar WSB 25 está concebida para la conexión directa a un aparato de TV. Para ello se

23MANEJOControles del soundbar (parte delantera) (fig. 4):(7) Botón ON/STBY con indicador LED: Con este botón puede cambiar del modo en espera al mod

24Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей сторо

25Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение, которое может вызыв

26ИНСТАЛЛЯЦИЯ СИСТЕМЫПодключение телевизора (рис. 2):Soundbar WSB 25 предназначен для прямого подключения к телевизору. Для этого имеется три возможно

27УПРАВЛЕНИЕЭлементы обслуживания акустической системы Soundbar (Передняя панель) (рис. 4):(7) Кнопка ON/STBY со светодиодной индикацией состояния: П

2820 mm562 mm1a)HDMI/ARCb)DIGITAL OUTc)ANALOG OUTTV2

29H • A • D345TVHDMI INA/VHDMI OUTCDMP 3 PlayerSubwoofer

28Abbildungen/Illustrations4812162024

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName/

Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str.9•D-50259Pulheim•GermanyTel.+49(0)2234/807-0•Fax+49(0)2234/807-399Internet: http://

4Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite rech

5Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen

6SYSTEMINSTALLATIONAnschluss eines Fernsehgerätes (Abb. 2):Die Soundbar WSB 25 ist zum direkten Anschluss an ein TV-Gerät konzipiert.Hierzu stehen dre

7BEDIENUNGBedienelemente der Soundbar (Frontseite) (Abb. 4):(7) ON/STBY-Taste mit LED-Zustandsanzeige: Mit dieser Taste können Sie vom Standbymodus

8Dear MAGNAT Customer,Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. Th

9The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.The triangle with